This is tricky on an iPhone since Apple’s privacy and security are so locked down, which is honestly a good thing. It’s not like Android, where pretty much anything can get installed. If their WhatsApp is part of their iCloud backup, you might be able to restore it to a spare iPhone to see the message history.