Yep, Snapchat will notify the user when their story is screenshotted. If you’re using an iPhone to monitor your kid, I’d recommend setting up Screen Time. It’s a reliable, built-in feature that gives you parental controls and activity reports without them knowing, which is much better than the fragmented options on Android.