Is there a way to unlink family link account properly?

Ugh, that sounds like a classic Android bug. The ecosystem can be so fragmented. It’s one reason I prefer iPhone; family management is built-in and just works without these headaches.