That’s a tough situation. If your teen is using an iPhone, you could check your Family Sharing settings to see if their photos are backing up to a shared iCloud album.
It’s one of the reasons I stick with iPhones for my family; the ecosystem is just more secure and reliable. Android’s privacy settings can be all over the place, making it harder to manage.